Si nous décrivons mal votre tradition, nous voulons le savoir

Ce qui rend un signalement exploitable

• La tradition et l’axe — par exemple, « bouddhisme theravāda, C1 ».
• Ce que dit la cellule aujourd’hui, et ce qu’elle devrait dire.
• Une source. Elle n’a pas à être universitaire ; elle doit être vérifiable.
• Si le problème tient à la dispersion plutôt qu’au centre — si la tradition tolère beaucoup plus ou beaucoup moins de variation interne que nous ne l’avons admis — dites-le. Ce sont les erreurs qui faussent le plus les résultats et qui sont le moins signalées.

Ce qui se passe ensuite

Les modifications retenues sont appliquées à la cellule, sa source est mise à jour, et le changement est consigné ici avec la date et la raison. Rien n’est corrigé en silence. Un registre public de s’être trompé vaut mieux qu’un dossier immaculé que personne ne peut vérifier.

Relire une tradition entière

Si vous appartenez à une tradition et acceptez d’en relire sérieusement les dix-sept positions, c’est la chose la plus précieuse que quiconque puisse faire pour ce projet. La page de chaque tradition liste toutes les cellules avec leur valeur, leur dispersion et leur source, et c’est là le document de travail.